「ロスト・イン・トランスレーション」感動する洋画人気投票ランキング！どの作品が一番感動するのか！

洋画「ロスト・イン・トランスレーション」は、撮影のため日本にやってきたボブ・ハリスとシャーロットのラブコメ作品です。孤独な二人を取り巻く環境の中、お互いに境遇の違う男女の淡い恋を描いている日本舞台の物語です。

今回は、そんな洋画「ロスト・イン・トランスレーション」の魅力や見どころについてご紹介します。

また、BatQue（バトクエ）では、感動する洋画のアンケートを実施していますので皆さんもぜひ教えてください♪

感動する洋画「ロスト・イン・トランスレーション」の舞台は東京で、脚本はソフィアコッポラです。

洋画「ロスト・イン・トランスレーション」は2003年、2004年と多くの洋画賞を総なめにしました。ソフィアコッポラ自身もアカデミー脚本賞を受賞しています。同じく主演のビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソンも多くの洋画賞を受賞しました。

ハリウッドスターのボブ・ハリス(ビル・マーレイ)、シャーロット(スカーレット・ヨハンソン)の日本の東京や京都を舞台とした言葉にならない淡い恋が見事に描かれています。

「ロスト・イン・トランスレーション」という言葉通り、なぜか孤独な二人を取り巻く人々もお互いに理解しあっているようで、すれ違っている様子が見ている人を切なくさせます。言葉の問題はもちろんですが、同じアメリカ人であっても思いがすれ違うこともしばしばです。

洋画「ロスト・イン・トランスレーション」は、若い頃に日本に滞在したこともあるソフィアコッポラの半自伝的作品だとも言われています。

洋画「ロスト・イン・トランスレーション」では、日本人や日本でよく見かけるシーンがよく出てきます。パークハイアット東京や代官山、目黒周辺、成願寺などが登場し、ダイアモンド☆ユカイ、林文浩、藤井隆なども登場した話題作です。

初老のハリウッド俳優ボブ・ハリス(ビル・マーレイ)は、サントリーウイスキーのテレビCMに200万ドルの契約で出演することになり来日したところから物語が始まります。東京のよく見かけるネオンが懐かしさを感じさせます。

同じホテルに滞在していたシャーロット(スカーレット・ヨハンソン)は、大学を卒業し結婚したばかりです。写真家の夫と共に日本にやってきましたが、言葉の壁などから孤独を感じていました。

シャーロットはボブに気づき、日本酒をプレゼントします。同じホテルに滞在しながら、少しずつ二人は心を通わせていきます。歳の差も大きく、恋人でもない、既婚者の二人。

二人にとって東京は異文化の街、変わったところ、とても寂しさを感じさせるところです。

次第に友情とは言いにくい淡い恋心を抱き始めたある夜二人は東京の街へと飛び出し、一晩中日本の若い人たちと遊びだします。

その後、ボブはバンドのボーカリストの女性と一夜を過ごし、シャーロットは京都へ出かけます。

再会した、しゃぶしゃぶのお昼は気まずい雰囲気の二人。ホテルの火災報知器が鳴ったとき、二人は再びロビーで出会い、お互いの寂しい気持ちを確かめ合います。そして、ボブの東京での短期滞在も終了し、ホテルで二人が別れを告げます。

そこからのラストシーンは、気持ちの高ぶりに涙することは間違いないです。

洋画「ロスト・イン・トランスレーション」は東京だけではなく、新幹線で京都に訪問するシーンや南禅寺や平安神宮を訪れるシーンもあります。いずれにしてもあまり話をしない、静かな日本人の中を歩く若いスカーレット・ヨハンソンです。そこからも孤独を感じることができます。

洋画「ロスト・イン・トランスレーション」には、有名人や芸能人以外にも多くの日本人が登場し、日本文化がフィルムに収められています。日本人が撮った洋画ではなく、アメリカ人が撮った洋画です。日本でよく見かけるシーンなのに、なぜか寂しげなイメージがとても強くなっており、日本語を話す人のセリフには字幕がありません。

ラストで、空港へ向かうタクシーからシャーロットの後姿を見つけるボブ。走り寄って抱き合った後、ボブが耳元で何かを囁くシーンがありますが、これにも全くセリフがなく、音声も聞こえてきません。どんな気持ちで何を言ったのか、とても考えさせられるシーンとなっております。そして、二人はキスをして本当に別れを告げます。

アメリカでボブとシャーロットが出会っても、何度すれ違っても、きっと何も起こらなかったはずです。異文化の中で、孤独を感じていた二人が同郷を見つけ、歳の差や境遇の違いがあっても、少しずつ心を通わせていきます。異国の地、日本のトーキョー（東京）だからこそ出会えた奇跡です。

たくさんの人がいるのに孤独を感じる二人、美しい日本の風景や気持ちは通じていないけれど、やさしさのある日本人が絶妙に描かれています。

いかがでしたでしょうか？洋画「ロスト・イン・トランスレーション」は日本にやってきた二人が孤独を感じ恋に落ちてそして別れていく、切なくて儚い恋を描いた作品となっています。同じ孤独を感じ、共感できたからこその恋愛物語をぜひみたい方は一度ご覧になってください！